Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En over zijn zuster, die maagd is, hem nabestaande, die nog geen man toebehoord heeft; over die zal hij zich verontreinigen. |
| WLC | וְלַאֲחֹתֹ֤ו הַבְּתוּלָה֙ הַקְּרֹובָ֣ה אֵלָ֔יו אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָיְתָ֖ה לְאִ֑ישׁ לָ֖הּ יִטַּמָּֽא׃ |
| Trans. | wəla’ăḥōṯwō habəṯûlâ haqqərwōḇâ ’ēlāyw ’ăšer lō’-hāyəṯâ lə’îš lāh yiṭṭammā’: |
| AC | ג ולאחתו הבתולה הקרובה אליו אשר לא היתה לאיש--לה יטמא |
| ASV | and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband; for her may he defile himself. |
| BE | And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean. |
| Darby | and for his sister, a virgin, that is near unto him, who hath had no husband, for her may he make himself unclean. |
| ELB05 | und wegen seiner Schwester, der Jungfrau, sie ihm nahe steht, die noch keines Mannes geworden ist: wegen dieser darf er sich verunreinigen. |
| LSG | et aussi pour sa soeur encore vierge, qui le touche de près lorsqu'elle n'est pas mariée. |
| Sch | und an seiner Schwester, die noch eine Jungfrau ist, die ihm nahesteht, weil sie noch keines Mannes Weib gewesen ist, an dieser mag er sich verunreinigen. |
| Web | And for his sister a virgin, that is nigh to him, who hath had no husband: for her he may be defiled. |
